5.0
(8)
613
runners
72
runs
Jogging routes around Le Translay offer access to a varied landscape in the Somme department of Hauts-de-France. The region provides a mix of coastal areas, dense woodlands, and wetland environments, suitable for diverse running experiences. Terrain can range from flat paths through natural reserves like the Marais de Gousseauville, characterized by water lilies and reeds, to routes near elevated perspectives. The area also features historical elements, such as a well-preserved square feudal motte, which can be incorporated into running paths.
…Last updated: May 2, 2026
21
runners
10.5km
01:06
50m
50m
Moderate run. Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
13
runners
10.3km
01:11
100m
100m
Moderate run. Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

Sign up for free
12
runners
15.1km
01:44
170m
170m
Hard run. Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
9
runners
12.6km
01:26
190m
200m
Moderate run. Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
6
runners
10.1km
01:03
90m
90m
Moderate run. Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
Get access to more routes and recommendations from other explorers.
Sign up for free
Already have an account?
Our route recommendations are based on thousands of hikes, rides, and runs completed by other people on komoot.
Start today with a free account
Your next adventure awaits.
Login or Signup
The Saint-Étienne church is a Catholic church located in the territory of the commune of Bouttencourt, French department of Somme, in France, away from inhabited areas, on the south-facing slope of Bresle. The Saint-Étienne de Bouttencourt church was built during the 13th, 14th, 15th and 16th centuries. The building is protected as a historic monument for the ends of the blocks decorating the cornices: classification by decree of May 18, 1908. The rest of the church benefits from registration by decree of March 4, 1926. The church is made up of a 15th century nave with a framed vault and 15th century aisles. The cylindrical columns which support the vault are decorated with frieze capitals. This frieze is decorated with hourglasses sculpted with medallions and fantastic animals wrapped in scrolls of foliage. At the crossroads of the transept, there is an ancient beam of glory between two monster mouths on which statues rest. Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Église_Saint-Étienne_de_Bouttencourt
1
0
This short path links the Rue de la Forêt to the Rue de Bièvre. It's a real trail in the village!
1
0
There is also a cemetery. For more information https://www.patrimoine-religieux.fr/eglises_edifices/76-Seine-Maritime/76528-Rieux/188471-Eglisesaint-Martin-et-Saint-Barthelemy
1
0
There are over 75 running routes available around Le Translay, offering a wide variety of options for different preferences and fitness levels.
The region around Le Translay offers diverse terrain for runners. You can expect a mix of coastal paths, dense woodlands, and wetland environments. Routes can range from flat paths through natural reserves like the Marais de Gousseauville to trails near elevated perspectives, providing varied backdrops for your run.
Yes, there are several easy running routes perfect for beginners or a relaxed jog. For example, the Running loop from Monchaux-Soreng is an easy 2.0 miles (3.2 km) path that takes approximately 20 minutes to complete.
While running around Le Translay, you can encounter both historical and natural points of interest. The commune itself features a well-preserved square feudal motte. Nearby, you might pass by the picturesque Marais de Gousseauville, known for its diverse flora and fauna, or historical sites like the Rambures Castle.
Many of the running routes in the Le Translay area are designed as loops, allowing you to start and finish at the same point. Examples include the popular Saint Stephen's Church loop from Blangy-sur-Bresle and the Running loop from Maisnières.
Le Translay offers a compelling environment for outdoor activities year-round. The varied landscapes, from coastal areas to forests, mean you can find suitable conditions in most seasons. Woodlands provide shade in summer, while coastal paths can be invigorating in cooler months. Always check local weather conditions before heading out.
While many natural areas in France are dog-friendly, it's always best to check specific regulations for each trail or natural reserve. Generally, dogs are welcome on trails if kept on a leash, especially in protected areas like the Marais de Gousseauville, to protect local wildlife. Please ensure you clean up after your pet.
Yes, for those seeking a more challenging experience, there are difficult routes available. The Running loop from Blangy-sur-Bresle is a 9.4 miles (15.1 km) trail with significant elevation changes, providing a demanding run often completed in about 1 hour 44 minutes.
The running routes around Le Translay are highly rated by the komoot community, with an average score of 4.8 stars from more than 5 reviews. Runners often praise the varied terrain, which includes coastal paths, dense woodlands, and wetland environments, offering diverse and engaging experiences for all ability levels.
Running routes around Le Translay vary significantly in distance. You can find shorter loops, such as the 2.0-mile (3.2 km) Running loop from Monchaux-Soreng, as well as longer trails like the 9.4-mile (15.1 km) Running loop from Blangy-sur-Bresle, catering to quick jogs and longer endurance runs.
The region's diverse landscapes, including coastal areas and elevated perspectives, provide opportunities for scenic runs. While specific viewpoints are not always marked, routes near the coast or through varied terrain like the Saint Stephen's Church loop from Blangy-sur-Bresle often offer picturesque views of the local countryside.


Browse the best Running Trails & Routes in other regions.