Routes

Planner

Features

Updates

App

Get the App

Routes

Mountain biking trails

Celnice Kiosk – Butterweg/middle wing rest area (950 m) loop from Carlsfeld

Routes

Mountain biking trails

Celnice Kiosk – Butterweg/middle wing rest area (950 m) loop from Carlsfeld

Moderate

5.0

(1)

riders

Celnice Kiosk – Butterweg/middle wing rest area (950 m) loop from Carlsfeld

01:35

23.4km

330m

Mountain biking

Moderate mountain bike ride. Good fitness required. Suitable for all skill levels. The starting point of the route is accessible with public transport.

Last updated: May 14, 2026

Tips

Your route passes through protected areas

Please check local regulations for:

Großer Kranichsee

Kleiner Kranichsee, Butterwegmoor und Henneberger Hang

Waypoints

Start point

Bus stop

Get Directions

425 m

Log cabin at the Carlsfeld dam

Highlight • Mountain Hut

very nice wooden huts .. just great ..

Translated by Google •

Tip by

2.96 km

Kranichsee Pond

Highlight • Lake

Beautiful little idyllic pond

Translated by Google •

Tip by

5.45 km

Auersbergblick

Viewpoint

6.46 km

Iron Curtain border crossing Iron Gate

Highlight • Mountain Pass

Straight ahead you drive down to Jeleni, to Rudi for a stop. At this crossing there was once an iron gate that was locked. This is also where the Friedensfahrt …

Translated by Google •

Tip by

6.60 km

Czech Border Crossing at Schöneck

Highlight • Structure

Here you cross the border to the Czech Republic, if you walk from the Kammloipe to Jeleni.
Space to rest with many information boards.

Translated by Google •

Tip by

6.64 km

Celnice Kiosk

Highlight • Cafe

And a very nice horseradish with it 🤤

Translated by Google •

Tip by

8.65 km

Penzion Jelení

Highlight • Restaurant

The fruit dumplings absolutely eat!

Translated by Google •

Tip by

15.2 km

Wooden Sculpture Along the Trail

Highlight • Structure

16.2 km

Butterweg/middle wing rest area (950 m)

Highlight • Mountain Hut

I haven't met anyone here in the summer, but in the winter when people go cross-country skiing the place is usually full. And: there's a webcam opposite ;-)
bergfex.de/skilift-am-kuelliggut/webcams/c14284

Translated by Google •

Tip by

23.4 km

End point

Bus stop

Way Types & Surfaces

Way Types

21.4 km

1.50 km

437 m

Surfaces

16.7 km

5.04 km

912 m

558 m

< 100 m

Elevation

Nothing selected – click and drag below to see the stats for a specific part of the route.

Highest point (980 m)

Lowest point (850 m)

Weather

Tuesday 19 May

13°C

6°C

86 %

Additional weather tips

Max wind speed: 16.0 km/h

to get more detailed weather forecasts along your route

Our route recommendations are based on thousands of hikes, rides, and runs completed by other people on komoot.

Navigate

Send to Phone

Save

Edit route

Download GPX

Move start point

Embed on a website

Report an Issue

Nearby routes

Moderate

4.7

1,198

Black Raven in the Trailcenter Rabenberg - Erzgebirge

02:41h

25.6km

740m

Moderate

4.9

651

Border Trail

01:59h

18.9km

520m

Hard

4.8

399

Three dam marathons Eibenstock - Ore Mountains

04:05h

50.6km

980m

Moderate

4.6

139

Jens Weißflog Tour

02:02h

25.3km

430m

Moderate

4.8

974

Magic Moments Trail – Electric Line Trail loop from Erlabrunn

02:29h

25.0km

760m

Hard

4.8

2,491

Old Pöhlberg Bobsleigh Track – View from Pöhlberg loop from Rittersgrün

07:14h

81.0km

2,030m

Hard

4.8

501

View of Pöhl Reservoir and Dam – View of the Reservoir loop from Schönheide Ost

02:20h

29.9km

590m

Hard

4.8

398

French Line – Rabenberg Trail Center loop from Rittersgrün

04:55h

55.1km

1,340m

Moderate

4.6

261

Blauenthal Waterfall – Zwickauer Mulde River Trail loop from Lößnitz unterer Bahnhof

03:50h

53.6km

900m

Hard

4.8

944

Adventure Park Rabenberg – View of Potůčky loop from Erla

07:05h

84.5km

1,880m

Hard

4.8

1,868

Klinovec Summit Buildings – God's Trail loop from Johanngeorgenstadt

06:22h

73.3km

1,680m

Celnice Kiosk – Butterweg/middle wing rest area (950 m) loop from Carlsfeld

Log cabin at the Carlsfeld dam

Kranichsee Pond

Iron Curtain border crossing Iron Gate

Czech Border Crossing at Schöneck

Celnice Kiosk

Penzion Jelení

Wooden Sculpture Along the Trail

Butterweg/middle wing rest area (950 m)

Nearby routes

Sign up or log in to keep exploring this route

We value your privacy ⛰️

We value your privacy ⛰️